Traduction
assermentée
du permis de conduire
Traducteur assermenté auprès des Tribunaux
La traduction assermentée de permis de conduire pour rouler à l’étranger
Des conventions entre la France et des pays étrangers permettent l’échange du permis de conduire. Si vous remplissez les conditions requises, vous pouvez faire une demande officielle pour obtenir un permis de conduire dans votre nouveau pays de résidence. Dans ce cas, vous devrez fournir une traduction assermentée de votre permis de conduire actuel, réalisée par un Expert Traducteur habilité par les Tribunaux à attester de la stricte conformité du document traduit.
Devis gratuit
Confidentialité absolue
Traduction certifiée
Besoin d’une traduction de permis de conduire ?
Pourquoi faire traduire un permis de conduire ?
Pourquoi la traduction du permis de conduire doit-elle être certifiée ?
La traduction du permis de conduire doit être certifiée, car cela permet d’attester de la conformité de la traduction avec le document original. La certification est effectuée par un Expert Traducteur assermenté auprès de la Cour d’Appel et des Tribunaux, qui atteste de la fidélité de la traduction par sa signature et son cachet. Cette certification est importante pour les autorités françaises ou étrangères : elle garantit l’exactitude de la traduction et donc la validité du permis de conduire dans le nouveau pays de résidence. Par conséquent, la traduction certifiée est indispensable pour obtenir un permis de conduire dans un pays étranger, où il peut être demandé pour différentes formalités administratives.
Dans quels contextes dois-je faire traduire mon permis de conduire ?
La traduction assermentée du permis de conduire est souvent exigée pour procéder à un échange de permis de conduire lorsqu’on déménage dans un pays étranger. Par exemple, si vous venez d’un pays non européen et que vous vous installez en France, l’échange du permis de conduire est obligatoire. En effet, votre permis étranger ne sera accepté que pendant un an.
Les ressortissants français qui s’installent à l’étranger doivent également se renseigner sur les démarches à suivre pour l’échange du permis de conduire, qui peuvent inclure une traduction assermentée dans la langue du pays de résidence. Les détenteurs d’un permis de conduire français peuvent également avoir besoin d’une traduction assermentée pour certains pays lors de séjours de longue durée. Il est donc recommandé d’anticiper les démarches nécessaires pour être en règle et pouvoir conduire légalement dans votre pays de destination, quelle que soit la durée de votre séjour.
Dans quelles langues puis-je faire traduire mon permis de conduire ?
Chez AB Traduction, nous traduisons dans plus de 60 langues : Albanais, Allemand, Anglais (UK), Anglais (US), Arabe, Arménien, Azéri, Bengali, Brésilien, Birman, Bulgare, Cambodgien, Chinois, Cinghalais, Coréen, Croate, Danois, Espagnol, Estonien, Finnois, Flamand, Français, Géorgien, Grec, Hébreu, Hindi, Hongrois, Indonésien, Italien, Islandais, Japonais, Kurde, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Macédonien, Malgache, Mongol, Monténégrin, Néerlandais, Norvégien, Ourdou, Pachtoun, Pendjabi, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Suédois, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Thaï, Turc, Ukrainien, Vietnamien, Yougoslave.
Remplissez le formulaire en ligne pour indiquer la langue de départ (la langue source) et la langue d’arrivée (la langue cible).
Recevez votre devis gratuit
Obtenez un devis personnalisé pour une traduction professionnelle de qualité, adaptée à vos besoins. Notre cabinet de traduction et d’interprétariat étudie vos documents ou votre projet pour vous proposer une offre complète et transparente. Nous pouvons intervenir quel que soit le sujet, même en urgence, et toujours en toute confidentialité.